1. 研究目的与意义
姓名一直是人类文化研究的热点对象，尤其是当今全球化发展的趋势下，中英两个国家之间的交流也更加频繁。许多的专家学者也致力于研究西方的文化与中国文化的差异。姓名这一重要的文化因素自然也都包含着许多自身国家的文化内涵在里面。我们最熟知的《百家姓》于北宋初年问世，是我国流行最长，流传最广的姓名记载编体，它的成书和普及远远早于《三字经》。国外关于姓名文化的研究也可以追溯到十四世纪初，到十六世纪开始流行，1988年才有了牛津出版社出版的《姓氏词典》，其中收录了常见的英语姓氏大约一万五千个。宋柏年，《中国文化读本》[M]；北京：商务印书馆；1999.2.本书是一本介绍中国非语言文化的书刊，详细的介绍了姓名在中国的起源，发展以及演化，还有其所形成的的历史文化背景。杜学增，胡文仲，《中英文化习俗比较》[M];外语教学与研究出版社；1999.P24-47其详尽分析了中英各个方面的文化习俗，其中关于中英姓名文化比较方面的研究通过举例，对比等方法分析了姓名的命名方式以及差异性。於奇，《英国姓名文化》[M]；郑州：郑州大学出版社；2009.P6-18其中详细列出了英国的姓名文化特点，以及其中蕴含的文化因素。这些研究和论证为本课题的研究提供了扎实的实证资料和理论依据，本人将继续查阅相关文献资料并深入挖掘有价值的东西，在论文老师的指导下写出有一定质量的高水平的论文。
2. 研究内容与预期目标
语言作为文化的一部分，它不仅是一种文化现象，更是文化的载体和流传媒介，“语言是人类特有的一种符号系统，当它作用于文化的时候，它是文化信息的载体和容器（许国璋，1991.1）”。虽说语言是文化的一部分，又是文化的反映和传播工具，但并不是说语言就不如文化重要，也不是从属于文化，鉴于语言的特殊性，文化现象不能完全的独立存在于语言之外。只有通过语言，文化才能得以保留，发展和传播。所以我认为语言和文化是共同形成，共同成长，它们之间是相互依存，相互影响，共同发展的。语言不仅仅反映了人们的思维方式，还反映了我们的社会现实。从某种意义上来说，语言本身就是一个国家和民族文化的积淀。而文化对语言也有着很大的影响，它是语言形成和发展的基础，语言中的的许多因素（比如此篇论文将要详细分析的姓名因素等）无不与文化息息相关。
本文将从姓名的结构，取名方式，含义等方面研究中英姓名的异同点，对比分析中英文化的差异（包含人文，宗教，历史，性别意识等因素）。有助于提高我们对中西方文化的了解和认知。
论文将分为五个部分。第一部分旨在简要概述中英姓名文化研究的历史，现状及研究目的，对国内外中英姓名文化研究的成果进行一个说明。第二部分将分析中英姓名的起源和发展，探寻其历史文化因素的影响。第三部分将从各方面具体分析中英姓名的差异特点。第四部分详细分析中英姓名差异背后蕴含的文化异同点。最后第五部分对所研究的内容做一个总结，并概述这项研究对于文化交流的意义。
3. 研究方法与步骤
一，文献研究法：通过查阅文献获得资料，了解中英姓名差异研究的现状和成果，给予启发，从多角度思考中英姓名的特征。
二，对比分析的研究方法：通过对姓名的起源，发展，组成结构，命名方式等方面的对比研究得出结论。
三，列举法：通过对姓名的起源，发展，组成结构，命名方式等方面进行举例说明。
4. 参考文献
1. Natalya N. Zerkina , Olesya V. Kisel , Vladimir V. Mikhailov amp; Oksana A. Lukina . Historical and Social Background of English Name Giving Process [J]. Arab World English Journal, 2018
2. Lawrie . D , Morrell . C , Feild . H , Binkley . D .What's in a Name? A Study of Identifiers [C]. ICPC , 2006
3. F E L Beal , F Stephens . A Demand for English Names [J]. The Auk, 1895
5. 工作计划
第七学期10-11周：论文命题与选题，指导教师与学生见面并面授
第七学期15-18周：根据教师下达的“任务书”进行论文撰写的前期准备工作
第八学期1-3周：论文开题，写出开题报告；拟写论文提纲；指导教师审定签字
您可能感兴趣的文章
- 非语言语境与翻译 Non-linguistic Context And Translation开题报告
- 汉语诗歌中文化意象英译的研究 ——以李商隐作品为例开题报告
- 中式思维对中国学习英语写作学习的负迁移研究开题报告
- A Study of Subtitle Translation of Game of Thrones from the Perspective of Eco-translatology开题报告
- 解读《蝇王》中对人性恶的漠视与托辞Pretermission and Pretext for Human Evil as Reflected in Lord of the Flies开题报告
- 从国家政要人物讲话稿中的习语典故引用浅谈翻译 brief discussion on idioms in the text of statement of senior politicians开题报告
- 中学英语口语教学中的话题选择 Topic Selection in Oral English Teaching in Middle Schools开题报告
- On the Themes in Hawthrones Works 霍桑作品主题分析开题报告
- 丘吉尔演说中的危机化解修辞研究开题报告
- 从静态动态转化角度浅析张培基译著开题报告
