1. 研究目的与意义
Au dbut des annes 80 du XXme sicle, la Chine a connu une fievre durasienne. De plus en plus de Chinois connaissent cette femme - Duras. Beaucoup de Chinois, surtout les filles, sont attirs par L#8217;Amant.
Ainsi commenait L''Amant, le roman qui a valu, en 1984, Marguerite Duras avec le Goncourt - le plus clbre des prix littraires franais, un tirage de prs de trois millions d''exemplaires, et des traductions dans une quarantaine de langues et un norme succs mondial.
Peut-tre c#8217;est parce que L#8217;Amant est une histoire sur un homme chinois et une femme franaise, a nous fait familier .
2. 研究内容和预期目标
I.La question de critique :
La conception de l''amour de Duras dans l''Amant
3. 国内外研究现状
l''tranger, on peut trouver beaucoup d''oeuvres propos de la vie de Duras qui compris ses expriences de vie et ses histoires d''amour. Dans ces livres, il y a aussi les apprciation sur elle d''autres personnes dont ses amants.
Dans la maison, l#8217; crivain illustre Wang Xiaobo est la personne je sais qui hautement l'' apprcie.
Voil donc les deux directions ce que je veux tudier le sujet.
4. 计划与进度安排
On recherche la conception de l#8217;amour de Duras par l#8217;analyse des dtails dans L#8217;Amant en comparaison des autres oeuvres de Duras, comme Hiroshima mon amour, Les Yeux bleus, cheveux noirs, Emily L,etc
5. 参考文献
1. L#8217;Amant, Duras. Marguerite, ditions de Minuit
2. Hiroshima mon amour, Duras. Marguerite
3. Les Yeux bleus, cheveux noirs, Duras. Marguerite, Les ditions de Minuit
您可能感兴趣的文章
- 目的论视角下女性用品广告翻译策略L’étude sur la traduction des publicités des produits féminins du point de vue du skopos开题报告
- 浅析路易十四时代法国人消费行为的特点及影响 L’analyse des caractéristiques et des effets des comportements de consommation des Fran#231;ais sous le règne de Louis XIV开题报告
- Des stratégies de la traduction des sous-titres dans les films franccedil;ais selon la théorie de léquivalence fonctionnelle–à lexemple du film Les Choristes开题报告
- 中法餐饮文化对比：食材，烹饪与礼仪 La comparaison des civilisations gastronomiques entre la Chine et la France: matières, cuisines et étiquettes开题报告
- L’influence de l’économie fra#231;aise sur l’industrie cinématographique au XXe siècle : l’exemple du Gaumont开题报告
- 法语广告语中修辞格的应用 Lapplication des figures de rhétorique dans la publicité fran#231;aise开题报告
- L’influence de Gabrielle Chanel et de sa marque sur le statut de la femme francaise dans les années 1920开题报告
- Analyse de lécriture féministe dAssia Djebar–à lexemple de Femmes dAlger dans leur appartement开题报告
- Linfluence poétique de Baudelaire sur Rimbaud开题报告
- Analyse de la culture du vin fran#231;ais à travers les habitudes de consommation开题报告
