Linfluence poétique de Baudelaire sur Rimbaud开题报告

1. 研究目的与意义

Rimbaud,comme le pote fameux du symbolisme, a cr des pomes et proses du point de vueoriginaire. Les images, les couleurs et les illusions se bien combinaient dansses oeuvres et ses proses de la dernire priode de sa carrire ouvraient laporte du surnaturalisme. Au dbut de son ouvrage, ce gnie avait prsent descaractres du symbolisme. Baudelaire et son Les fleurs du mal avaitexerc une influence ignorante sur le style chez Rimbaud. Baudelaire, le prcurseurdu symbolisme, et Les fleurs du mal, clairaient beaucoup d’crivains postrieurset il redfinissait #171; Correspondances #187; et l’a rendu bloui. Nous pouvonstrouver des traces baudelairiennes dans quelques pomes rimbaudiens, alors que Rimbaudajoutait des nouvelles idesson opinion potique et mondial sur la base. Rimbauda fini par devenir #171; le voyant #187; dans sa lettre, crant un pont imaginairedu passl’avenir, et ouvert la route du surralisme. Ce mmoire principalementsous l’angle de #171; Correspondances #187;, par analyser Les fleurs dumal et Les uvres compltes de Rimbaud, recherche la succession etle dveloppement de la thorie chez Rimbaud pour mieux comprendre ce pote fabuleux.

2. 研究内容和预期目标

Le contenu : Les fleurs dumal, la thorie de Correspondances et les OEuvres completes de Rimbaud

Laquestion cruciale : analyser comment des points de Baudelaire prsentent dansles ouvrages de Rimbaud, rechercher le prolongement rimbaudien dans ses prosesultrieures et rflchir sa signifiance.

Tablede matire：

3. 国内外研究现状

Les dernirescentaines d’annes, il existait beaucoup de chercheurs faire l’tude des ouvrageschez Rimbaud, par exemple : Wang Daoqian et Wang Yipei (traduction). A l’chellenationale, nombre de gens ont tudi l’expression sentimentale : Mu Xin a crit L’inverse de bateau ivrepour lacentime anniversaire du dcs de Rimbaud ;Chen Bailing et Shan Xiaomei ontexpliqu Le Mauvais Sang dans La Saison d’Enfer, ce qu’il s’agitde la mystre et la splendide des couleurs chez Rimbaud ; Peng Jianhua aanalys la relation entre les dons et les couleurs de Voyelles, et citcertains points de vue d’autres potes et rudits afin de rechercher le mysticisme ;Liu Juan,l’exemple de Les potes de sept ans, a expos le sens de voyant la faveur des comparaisons #171; vert #187; et #171; bleu #187;,qui occupaient une place majeure dans les pomes chez Rimbaud. Elle a montrles plusieurs identits du pote pendant la cration. L’rudit Liu Bo a conclusystmatiquement la thorie de #171; Correspondances #187;, ce qui consiste la conclusion unique dans notre pays. De mme, Lu Sishe a abord l’hritage deRimbaud, en provenance de la potique deBaudelaire en 1997. En 2008, il a prsent :gracela fusion de vison et d’autres sensations, Rimbaud a ralis la correspondancevia l’tude de Voyelles. Quantl’tranger, Jocelyn Lord a soulign l’importancedes proses chez Rimbaud, tantcheval sur le Parnasse et la prose moderne ;alors, Charles-tienne Tremblay a confirm la succession de l’irone deBaudelaireRimbaud. Il y avait certains rudits a mis en accent l’tude sur Une saison d’Enfer et Illuminations, par exemple Marcotte a analysl’tat de l’esprit de Rimbaud dans sa criture de Une saison d’Enfer. Lui, il adclar que Rimbaud est un pianiste par la recherche de la musicalit dans sesouvrages et son exprience ; Slote.D s’est lanc dans la comparaison de versionanglaise et celle de fran#231;ais sur Dvotion, et donn des exemples des motsreprsentatives, comme : immense ; Ouellette, F. a discut l’ide deRimbaud sur Dieu, le monde, la correspondance de pote et l’alchimie des mots traves de l’explication des lettres que Rimbaud a envoyson professeur et safamille.

4. 计划与进度安排

Du 21Novembre 2022 au 30 Novembre 2022 : Accomplir la slction du sujet

Du1 Dcembre 2022 au 11 Dcembre 2022 : Faire l’criture du rapport d’ouverture

Du 12Dcembre 2022 au 1 April 2022 : Accomplir l’criture du premier brouillon

5. 参考文献

BaudelaireCharles, Les fleurs du mal[M]. Paris : Editions Larousse, 2006.

Rimbaud,Arthur, uvres Compltes[M]. Paris : Editions Flammarion, 2010.

Abdoulaye,Ly, #171; De la posie parfume : essai sur Les Fleurs du Mal de Baudelaire #187;[J], Moebius, 2013(137), p. 167–171.

您可能感兴趣的文章

• 目的论视角下女性用品广告翻译策略L’étude sur la traduction des publicités des produits féminins du point de vue du skopos开题报告
• 浅析路易十四时代法国人消费行为的特点及影响 L’analyse des caractéristiques et des effets des comportements de consommation des Fran#231;ais sous le règne de Louis XIV开题报告
• Des stratégies de la traduction des sous-titres dans les films franccedil;ais selon la théorie de léquivalence fonctionnelle–à lexemple du film Les Choristes开题报告
• 中法餐饮文化对比：食材，烹饪与礼仪 La comparaison des civilisations gastronomiques entre la Chine et la France: matières, cuisines et étiquettes开题报告
• L’influence de l’économie fra#231;aise sur l’industrie cinématographique au XXe siècle : l’exemple du Gaumont开题报告
• 法语广告语中修辞格的应用 Lapplication des figures de rhétorique dans la publicité fran#231;aise开题报告
• L’influence de Gabrielle Chanel et de sa marque sur le statut de la femme francaise dans les années 1920开题报告
• Analyse de lécriture féministe dAssia Djebar–à lexemple de Femmes dAlger dans leur appartement开题报告
• Linfluence poétique de Baudelaire sur Rimbaud开题报告
• Analyse de la culture du vin fran#231;ais à travers les habitudes de consommation开题报告