1. 研究目的与意义
Durant la vie de Marguerite Duras, elle a ecrit beaucoup de romans. Et dans notre memoire, nous allons analyser ses romans en vue de faire connaitre l#8217;impact de l#8217;indochine sur ses romans, on voudrait faire une comparaison entre les oeuvres differentes. Enfin, nous pourrions mettre une conclusion que les experiences asiatique de Marguerite Duras exercent une influence grande sur ses oeuvres.
Dans ce memoire, nous pourrions connaitre mieux les oeuvres dans les temps differents de Marguerite Duras, en mme temps, c#8217;est une bonne osscasion d#8217;apprendre francais.
Le film, L#8217;amant, tourne par Jean-Jacques Annaud, est fameux dans le monde. Son scenariste est Marguerite Duras. C#8217;est une femme tres celebre en France, aussi en Chine. En 2014, c#8217;est l#8217;anniversaire de 100ans de Marguerite Duras , nous voyons plus de gens etudier ses oeuvres ces derniere annees. En 2016, c#8217;est l#8217;annee o Marguerite Duras est morte depuis 20 ans, il y aura des activites sur elle. Par ce memoire, nous pourrions comprendre bien les experiences de l#8217;indochine de Marguerite Duras ainsi que ses oeuvres.
2. 研究内容和预期目标
研究的内容：
1, culture indochinois ：
印度殖民地的起源和发展。
3. 国内外研究现状
De nombreux savants qui recherchent Margurite Duras en Chine et a l#8217;etranger, y compris ses oeuvres, les influences de ses experiences sur ses oeuvres, etc. Par exemple, Huangxing, professeur de l#8217;Universite de Nanjing, a traduit beaucoup d#8217;oeuvres de Margurite Duras. Elle a publie un livre intitule la petite musique de Marguerite Duras en 2014 dans lequel elle exprime ses opinions sur Margurite Duras. Alliance francais de Nanjing a organise beaucoup d#8217;activites pour commemorer Marguerite Duras. Il y a beaucoup de chercheurs etrangers, par exemple, Aliette Armel, auteur de femme francaise, Claude Borgomano, ecrivain francais, Alain Vircondelet, ecrivain francais...
4. 计划与进度安排
D#8217;abord, je vais lire des oeuvres de Marguerite Duras, particuliere les oeuvres a propre de l#8217;indochine.
Et puis, je vais consulter les biographies de Marguerite Duras pour connaitre ses experiences.
Alors, collectionner des documents est une methode importante. Je vais demander de l#8217;aide a notre professeur.
5. 参考文献
[1] Catherine Sellers. Marguerite Duras realisatrice. Ina. 2014
[2]La petite musique de Margurite Duras
[3] Marguerite Duras, une autre enfance. Alain Vircondelet. 2009
[4]Marguerite Duras - Duetto.Grainville Patrick
以上是毕业论文开题报告，课题毕业论文、任务书、外文翻译、程序设计、图纸设计等资料可联系客服协助查找。
您可能感兴趣的文章
- 目的论视角下女性用品广告翻译策略L’étude sur la traduction des publicités des produits féminins du point de vue du skopos开题报告
- 浅析路易十四时代法国人消费行为的特点及影响 L’analyse des caractéristiques et des effets des comportements de consommation des Fran#231;ais sous le règne de Louis XIV开题报告
- Des stratégies de la traduction des sous-titres dans les films franccedil;ais selon la théorie de léquivalence fonctionnelle–à lexemple du film Les Choristes开题报告
- 中法餐饮文化对比：食材，烹饪与礼仪 La comparaison des civilisations gastronomiques entre la Chine et la France: matières, cuisines et étiquettes开题报告
- L’influence de l’économie fra#231;aise sur l’industrie cinématographique au XXe siècle : l’exemple du Gaumont开题报告
- 法语广告语中修辞格的应用 Lapplication des figures de rhétorique dans la publicité fran#231;aise开题报告
- L’influence de Gabrielle Chanel et de sa marque sur le statut de la femme francaise dans les années 1920开题报告
- Analyse de lécriture féministe dAssia Djebar–à lexemple de Femmes dAlger dans leur appartement开题报告
- Linfluence poétique de Baudelaire sur Rimbaud开题报告
- Analyse de la culture du vin fran#231;ais à travers les habitudes de consommation开题报告
