Létude comparée des deux images davares, Harpagon dans lAvare et Yan jiansheng dans Chronique Indiscrète des Mandarins吝啬鬼形象比较研究以阿巴贡和严监生为例开题报告

 2022-07-14 09:07

1. 研究目的与意义

Il y a des oeuvres sur les images d#8217;avares dans la litterature mondiale. Parmi les images d#8217;avares etrangers, il y a quatres images tres connues : Sherlock dans Le Marchand de Venis, Harpagon dans l#8217;Avare, Grandet dans Eugenie Grandet et Plyushkin dans Ame Morte. Et il y a aussi quatres images d#8217;avares tres connues en Chine : Li Meiting dans La Forteresse Assiegee, Lu Zhi dans Un Sou, Jian Hehou dans Fable de Zhuang Zi et Yan jiansheng dans Chronique Indiscrete des Mandarins. Ces huits images d#8217;avares etrangers et chinois sont les plus typiques dans l''histoire de la litterature. Ayant de differentes caracteristiques, ils representent les differentes cultures et les differents contextes sociaux. En meme temps, il existe une grande differences entre les images chinoise et trangeres.

Ces deux images sont typiques, et il y a beaucoup de ressemblances. Harpagon et Yan Jiansheng sont avares. Dans l#8217;Avare et Chronique Indiscrete des Mandarins, il existe a la fois des ressemblances et des differences, on peut decouvrir le contexte social, par exemple, le contexte economique et le contexte politique, en meme temps, on peut decouvrir les differences entre l#8217;etranger et la Chine, ce sont le plus important.

2. 研究内容和预期目标

(1). Les ressemblances sur des deux personnages.

Ces deux images sont typiques, Harpagon et Yan Jiansheng sont avares.

(2). Les diffrences sur des deux personnages.

剩余内容已隐藏，您需要先支付后才能查看该篇文章全部内容！

3. 国内外研究现状

En 1997, Eckart Lefevre a ecrit une article s#8217;appelle #8220;L#8217;Aulularia de Plaute, L#8217;Avare de Moliere et la version originale grecque : des formes differentes du comique#8221;.Il raconte Harpagon, un vieil avare tyrannique, a entrepris de reduire le train de vie de sa maison. Par la pratique de l''usure, il continue a accrotre sa fortune. L''argent,force de destruction sociale. Si le titre pointe sur le peche capital de l''avarice, ce vice n''est pas l''unique maniere d''envisager les rapports a l''argent dans cette piece. En fait, Moliere aborde aussi deux autres questions de societe qui, pour rester secondaires, n''en sont pas moins fort developpees.

En 2012, JIANG Junjie a ecrit une memoire s#8217;appelle #8220;Sur les images delittrature avare en Yuan, Ming et Qing#8221;,il raconte des imagesdifferents dans les oeuvres en Yuan, Ming et Qing,etat mental de l#8217;avare,scrooge construction de l''image en utilisant des techniques artistiques,les images de littrature avare en Yuan, Ming et Qing referencent dans le monde d''aujourd''hui

4. 计划与进度安排

Du 21 Novembre 2022 au 30 Novembre 2022: Selection de sujet.

Du 1 Decembre 2022 au15 janvier 2022: Recherche des documents et criture du rapport d#8217;ouverture.

Du 16 janvier 2022 au 31 janvier 2022: Recherche et lecture des documents, criture de la sauelette de memoire.

剩余内容已隐藏，您需要先支付后才能查看该篇文章全部内容！

5. 参考文献

1.胡健生.东方的守财奴与西方的悭吝人--中外戏剧中吝啬鬼形象塑造艺术异同论略. 攀枝花大学学报. 2002年第19卷第2期

2.彭江浩.中西文化视野下的#8220;吝啬鬼#8221;--严监生与欧洲吝啬鬼形象之比较. 平原大学学报. 2007年第24卷第6期

3. Eckart Lefevre, laquo; L#8217;Aulularia de Plaute, L#8217;Avare de Molire et la version originale grecque : des formes differentes du comique raquo;, Ktema 22, 1997, p. 227-235.

剩余内容已隐藏，您需要先支付 10元 才能查看该篇文章全部内容！立即支付

以上是毕业论文开题报告，课题毕业论文、任务书、外文翻译、程序设计、图纸设计等资料可联系客服协助查找。

您可能感兴趣的文章