Les images des femmes dans le roman 《Trois femmes puissantes》开题报告

 2022-07-29 09:07

1. 研究目的与意义

Marie NDiaye est sans doute une des meilleures femmes auteurs en France. Son pre tait du Sngal et sa mre tait de France, ce qui lui a donn une perspective unique.#8220;Trois femmes puissantes#8221;est un roman de Marie NDiaye paru le 20 aot 2009 aux ditions Gallimard et ayant reu le prix Goncourt la mme anne. Trois rcits, trois femmes qui disent non. Elles s''appellent Norah, Fanta, Khady Demba. Chacune se bat pour prserver sa dignit contre les humiliations que la vie lui inflige avec une obstination mthodique. Marie NDiaye nous raconte comment trois femmes africaines tentent de s''extraire du poids des traditions, du carcan de la socit construit autour de l''homme, du mari ou du pre. Elle dcrit comment le mlange des cultures occidentales, europennes et africaines enferme la femme dans son rle de fille, d''pouse, de mre, de soeur.A travers le destin de ces femmes, c''est au fond la condition humaine la plus contemporaine qu''interroge Marie NDiaye : celle de l''appartenanceune famille, un lieu, des racines qui protgent qui lvent.

2. 研究内容和预期目标

Le but de cette recherche est d''tudier les images fminines des trois femmes Norah, Fanta, Khady Demba dans le roman 'Trois Femmes Puissantes'. En analysant les images masculine, le concept d''amour et d''affection des trois femmes, ainsi que la circonstance historique, l#8217;art d''crire et le style narratif de l''auteur, nous pouvons tudier attentivement les images des trois femmes. Les principales questions de recherche sont les suivantes:1、Aprs faire face aux chocs culturels et le sexisme, les trois femmes se battent pour prserver sa dignit contre les humiliations2、Le lien entre les trois histoires3、Les relations et les conflits entre les femmes 4、La circonstance historique de la socit 5、L''image des hommes dans le roman 6、L#8217;art d''crire et le style narratif de l''auteur7、La lutte fminine 8、L''exprience de l''auteur9、La race noire et blanche

3. 国内外研究现状

L#8217;interne:1、刘成富 玛丽恩迪耶的非洲情节[J]；外国文学动态；2010,2:13 L''auteur souligne que Marie a ajout des pisodes lissa propre exprience de vie dans leroman pour montrer la souffrance humaine.2、琳达麦道威尔 性别、认同与地方-女性主义地理学概说[M]；徐苔玲等译，台北；国立编译馆，群学出版社；2006:13、韩松落 灾难中的女人们《三个折不断的女人》解析[J]；中国减灾；2012(18)L''auteur a tudi les expriences de vie de Marie, a rsum chaque histoire et a analys les personnages des femmes.4、李晓立 女性抗争:从玛丽恩迪耶《三个折不断的女人》谈起[D].上海;上海外国语大学；2014L#8217;auteur tudie le romantravers les perspectives de la rhtorique, de l#8217;histoire et du thme. Par l#8217;analyse thmatique progressive de fille et pre, ensuite de femme et mari et d#8217;une femme et son destin,l#8217;auteur veut extraire la comprhension de Marie Ndiaye pour la dfinition d#8217;une femme puissante.5、王晓梅，张朦 温柔笔触下的罪恶与坚强[J].吉林省教育学院学报，2014（08）En analysant les contradictions et les conflits entre les femmes et les hommes de chaque histoire, l''auteur critique la socit centre sur les hommes et discute du sort des femmes.6、不开灯 非此不一定彼 《八小时以外》，2014（5）;118-119 L''auteur discute de l''oppression de l''hrone dans le roman et du sujet du fminisme.Les trois femmes qui ayant souffert l#8217;ingalit et l#8217;oppression dans la socit ont l#8217;air perdues dans la vie, mais elles montrent finalement l''esprit de rsistance, elles se rendent compte qu''elles sont des personnes uniques.L#8217;externe:1、M.A. Hoelenn Maot 'La sorcire' de Marie NDiaye - L''histoire d''un regard, Recension Littraire, 2006 ,7 Pages, Note: 15/20 Une qute d#8217;identit articule autours de deux motifs principaux : le voyage et les rapports de force inter-humains, notamment familiaux et amicaux. 2、HARANG Jean-Baptiste,(( Notre sorciere bien-aimee))，Liberation,12 fevrier2004, disponible sur 1e site de la revue Remue.netIntroduction sur Marie NDiaye et Jean-Yves Cendray, autour d#8217;une pice de thtre. 3、Marie AlstadtLe sacre de Marie，Diaspora et Rvolution Kamite, le 01/02/2003C#8217;est un fragment de la vie de l''auteur. Pour Marie NDiaye, la vraie vie est ailleurs. 4、BOUTOUELLE Myriam,《 Le paradis est infernal》，Lire, Paris, novembre 2003Une Entretien avec Marie NDiaye :Marie NDiaye entre aujourd''hui dans un nouveau territoire. La littrature jeunesse avec Les paradis de Prunelle.

4. 计划与进度安排

Tout d''abord, pour ce sujet, il faut chercher assez de doucuments convenables venus des priodiques, des journaux, des livres ou de l#8217;Internet etc. Puis, on doit bien lire, analyser tous les doucuments que l#8217;nous avons trouv. Alors, ce sont notre bibliographie. Mais cela ne suffit pas. Pour ce mmoire, il faut aussi chercher des informations et analyser les expriences personnelles de l#8217;auteur. Nous croyons que ce qui Marie a connu dans sa vie a eu de l#8217;influence profonde sur sa cration. Nous divisons le texte en 3 ou 4 partiesEn premier lieu, c#8217;est un peu de prsentation de ces trois histoires , car c#8217;est le fondement de ce texte. (Introduction de la fiche de lecture .Marie NDiaye, Romancire, dramaturge et nouvelliste franaise).En second lieu, nous commenonstudier les relations entre les femmes et les hommes dans chacune histoire. C#8217;est la thse centrale.(Prsentation des personnages:Une tude des personnages en fonction des diffrents rcits : Norah, le pre de Norah, Sony, Jakob, Fanta, Rudy Descas, Manille, la mre de Rudy, Khady Demba et Lamine)Il peut aussi partager en trois partie. Norah et son pre, Fanta et son mari et la mort de Khady Demba. Ces trois femmes qui ayant souffert l#8217;ingalit et l#8217;oppression dans la socit ont l#8217;air perdues dans la vie, mais elles montrent finalement l''esprit de rsistance, elles se rendent compte qu''elles sont des personnes uniques.Bien que Khady Demba ait un sort tragique,elle montre encore l#8217;esprit de rsistance.En troisime lieu, nous allons analyser la circonstance historique, l#8217;art d''crire et le style narratif de l''auteur. Je crois que l''poque a une grande influence sue Marie.(Analyse des cls de lecture: Trois femmes puissantes et trois hommes lches ; La dsagrgation de la famille ; Le Sngal en toile de fond)En dernier lieu, il faut concluer.Quelle que soit la socit, les femms doivent avoir confiance en soi. Elles se battent contre l#8217;ingalit et l#8217;oppression. C#8217;est une lutte durable,mais a vaut la peine.(Que puis-je trouver dans cette analyse sur 'Trois Femmes puissantes')

5. 参考文献

1)刘成富《玛丽恩迪耶的非洲情节》[J]；外国文学动态；2010,2:132)琳达麦道威尔《性别、认同与地方-女性主义地理学概说》群学出版社；20063)韩松落 《灾难中的女人们》三个折不断的女人解析；中国减灾；20124)李晓立《女性抗争》从玛丽恩迪耶lt;三个折不断的女人gt;谈起；上海外国语大学；20145)王德峰 女性身份的迷惘与建构--读玛丽#183;恩迪亚耶的《三个折不断的女人》；兰州文理学院学报(社会科学版)2014-07-106)玛丽恩迪耶《三个折不断的女人》[M];袁筱一译;上海；译林出版社；2014 ，47)不开灯 非此不一定彼 《八小时以外》，2014（5）;118-119 8)王晓梅，张朦 温柔笔触下的罪恶与坚强[J].吉林省教育学院学报，2014（08）9)S.E.R 《Recensions》 2010/1 (Tome 412)tudes10)Bertrand Leclairdu 《La communication triomphante ou la ncessit de redfinir l#8217;espace critique》Les Temps Modernes 2010/4 (n#176;660)11)M.A. Hoelenn Maot 'La sorcire' de Marie NDiaye - L''histoire d''un regard, Recension Littraire, 2006 ,7 Pages, Note: 15/20 12)Marie AlstadtLe sacre de Marie，Diaspora et Rvolution Kamite, le 01/02/200313)HARANG Jean-Baptiste,《Notre sorciere bien-aimee》，Liberation,12 fevrier2004, disponible sur 1e site de la revue Remue.net14)BOUTOUELLE Myriam,《 Le paradis est infernal》，Lire, Paris, novembre 2003Une Entretien avec Marie NDiaye :Marie NDiaye entre aujourd''hui dans un nouveau territoire. La littrature jeunesse avec Les paradis de Prunelle.15)BRUNEL Pierre, Maire NDiaye, Rosie Carpe. Musique repetitive, Voix autres, voixhautes, Paris, Klincksieck, 2002, coll.《Bibliotheque contemporaine》 P.207-221

剩余内容已隐藏，您需要先支付 10元 才能查看该篇文章全部内容！立即支付

以上是毕业论文开题报告，课题毕业论文、任务书、外文翻译、程序设计、图纸设计等资料可联系客服协助查找。

您可能感兴趣的文章