olitical Writing in Matigari by Ngugi，a Kenyan Writer开题报告

1. 研究目的与意义

研究背景：

恩古吉瓦提安哥是继阿契贝后影响最大的非洲黑人作家。恩古吉既是小说家，又是剧作家和政论家，是众多非洲后殖民作家中是关注民族独立和土著文化保护主义方面较有影响力的作家和批评家之一。1987年恩古吉创作小说《马蒂加里》。这部小说是恩古吉早期创作中最具影响力的作品，受到了国际社会的广泛关注。《马蒂加里》再现了殖民统治时期英国殖民者入侵肯尼亚后人民被压迫的历史记忆和社会现实以及独立后的肯尼亚又陷入新殖民主义代理人的残酷统治之中这本小说被认为对于探讨肯尼亚民族独立运动中武装斗争和独立后的困境等主题具有重要意义。残酷的殖民统治带来的困难使人们决定拿起武器反抗并取得了胜利，然而小说又进一步展示了独立后新殖民主义对肯尼亚的剥削与压迫，揭露了国内官僚资本主义与新资本主义势力勾结对民族的压迫和掠夺。在这本书中，作者通过对主人公以及他的同伴这些勇敢的斗士的书写，向人们表现了即使困难和危险，仍然有人在为独立和幸福而斗争，向读者展现了希望。恩古吉的创作属于“后殖民文学”，是对殖民关系作批判性考察的文学。尽管《马蒂加里》是用吉库尤语来编写的，并以传统的吉库尤的故事为模型，但它可以在独立后的非洲任何地方使用。与此同时它也充当了一面镜子，显示了后殖民非洲国家的真实生活画面。这部作品提供了不同的视角来抵制殖民主义视角的文学，表现作者的故乡肯尼亚人在殖民统治和后殖民统治时期受到的压迫和人民的武装斗争，从而探讨肯尼亚民族未来的出路。

研究目的：

2. 研究内容与预期目标

主要研究内容：

一、政治书写分析：区分殖民者和本国资本主义这两个不同主体的剥削，并具体分析恩古吉对剥削的看法；二、语言在反殖民的语境中的作用分析：研究恩古吉瓦提安哥用吉库尤语言写作的原因，并探讨其为殖民国家书写语言的特殊意义；三、分析以革命说教为目的的魔幻现实主义文学。

预期目标：

3. 研究方法与步骤

研究方法：

一、文本分析法：通过阅读恩古吉瓦提安哥的原著《马蒂加里》并分析重点章节和段落；二、文献研究法：通过阅读国内外关于恩古吉瓦提安哥研究的资料，了解当下国内外对他的创作主题和手法的观念，对他的著作中的主题的分析和研究。

研究步骤：

4. 参考文献

[1] Balogun, F. O. Ngūgi’s Matigari and the Refiguration of the Novel as Genre[J]. The World of Ngūgī Wa Thiong’o, 1995, (39): 185.

[2] Gikandi, S. The epistemology of translation: Ng?g?, Matigari, and the politics of language[J]. Research in African Literatures, 1991: 161-167.

[3] Ogude J. Ngugi's novels and African history: narrating the nation[M]. 1995.

5. 工作计划

（1）1月11日-1月25日：查阅文献，收集整理数据

（2）1月26日-2月11日：确定论文提纲，撰写开题报告

（3）2月12日-2月25日：指导老师给出提纲的修改意见

您可能感兴趣的文章

• A History of Translating and Publicizing of Mudanting in Britain and America开题报告
• On the Recognition and Preventive Measures of L/C Fraud in International Trade开题报告
• Research on the English Translation of Chinese Internet Catchwords from an Intercultural Perspective: Examples from Chinese Internet Catchwords in 2021开题报告
• English Vocabulary Teaching in the Primary School based on “Thematic Context” in the New English Curriculum Standard for Compulsory Education开题报告
• Stratified English Teaching in Junior High Schools in the Context of “Double Reduction ” Policy开题报告
• An Interpretation of the Marginal Writing in The Well开题报告
• A Study on Reading Aloud Teaching in Junior High Schools based on the Core Competencies of English Subject开题报告
• Constructive Strategies of Discourse Attitude based on Translators Subjectivity: A Case Study of English Translation of Red Sorghum开题报告
• On the Composition and Cultivating Strategies of Confucian Merchant Spirit in Culturally-Diverse Enterprises开题报告
• On the Pragmatic Identity Construction in Business Discourses开题报告