1. 研究目的与意义
本文简要探讨如何借助关联-顺应理论，旨在对《黄帝内经》的文化负载词进行多方位解读，在准确诠释文化负载词的同时，更大限度地保留源语的文化内涵，便于读者更好得理解中医学文化理论的魅力，为中医文化的国际化研究提供新的视野。
2. 文献综述
中医作为中国传统文化密不可分的一部分，有着独特的理论体系和治疗方法，为中国文化的繁荣发展发挥着功不可没的作用。
二十一世纪以来，中西方文化交流日益密切，中医也越来越受到世界医学界的重视。
作为中医理论的奠基之作，《黄帝内经》已经为许多国内外学者所翻译，成为传播中医文化的桥梁。
剩余内容已隐藏，您需要先支付后才能查看该篇文章全部内容！
3. 设计方案和技术路线
1. 引言提出问题，阐述研究背景、研究意义和论文结构2. 文献回顾探讨国内外关于关联-顺应理论的研究进展和《黄帝内经》文化负载词翻译的研究进展3. 理论研究：关联-顺应理论下《黄帝内经》文化负载词的翻译研究4. 提出《黄帝内经》文化负载的翻译方法和策略
4. 工作计划
2.27-3.3 学生对文献资料进行深入分析，填写开题报告表。
3.4- 4.2 学生在老师指导下，进行毕业论文写作。
4.3- 4.7 学生提交毕业论文初稿，由指导教师评阅。
剩余内容已隐藏，您需要先支付后才能查看该篇文章全部内容！
5. 难点与创新点
在目前的形势下，关联理论和顺应理论都被认为在语用学中具有强有力的阐释力,而将两者用于对翻译文本中具体的文化负载词的研究还是不够充分，尤其是对《黄帝内经》文化负载词的翻译研究还比较少。
通过对CNKI中国期刊网的检索, 有关《黄帝内经》文化负载词的记录仅有10条左右。
该研究的研究方法是基于关联-顺应理论下的《黄帝内经》文化负载词的翻译研究，在语言学里发掘中医文化负载词的奥妙，在中医学里展现语言理论的力量。
剩余内容已隐藏，您需要先支付 10元 才能查看该篇文章全部内容！立即支付
以上是毕业论文开题报告，课题毕业论文、任务书、外文翻译、程序设计、图纸设计等资料可联系客服协助查找。
您可能感兴趣的文章
- On the Composition and Cultivating Strategies of Confucian Merchant Spirit in Culturally-Diverse Enterprises开题报告
- On the Pragmatic Identity Construction in Business Discourses开题报告
- 浅析委婉语在商务活动中的运用开题报告
- 从跨文化视角看英文电影片名的汉译开题报告
- 亿学单证实训系统在商务英语教学中的应用开题报告
- 自媒体时代短视频营销策略研究–以“李子柒”和“李佳琦”为例开题报告
- 二语写作中的词块功能特征研究开题报告
- 英语学习者写作词汇丰富性纵向研究开题报告
- On Xu Yuanchongs Translation of Li Bais Poems from the Perspective of Singability in Pentathlon Principle 从五项全能原则中的歌唱性看许渊冲英译李白诗歌开题报告
- An Analysis of Celeste NG’s Everything I Never Told You from the Perspective of Cultural Ethics 从文化伦理角度解读伍绮诗的《无声告白》开题报告
